carols corner img01


 

 

CHAPTER SEVEN:

FAMILY LANGUAGE

 

 

pone iyo   
place it here


ni alihato   
do it that way


wisawhto   
put it away


wisawahton   
I put it away


wihkʷene  
take it 


pekihton   
clean it


kestakəna   
I wash him (AN clothing) 


nəkestakənəmən 
I wash it (INAN clothing)


September 1, 1846

Author and Transendentalist Henry David Thoreau visits Indian Island for the first time.